编者按：

吉迈生物是绿叶生命科学集团旗下的子公司，专注于开发针对癌症和严重传染病的基因药物。吉迈生物拥有一支来自美国波士顿、中国南京和烟台的国际化研发团队，在这个多元的团队中有一位来自阿尔及利亚的外籍同事——艾丁博士，他常驻在南京团队，在中国将近13年的生活经历让他成为了一个“中国通”，本月的绿叶人我们有幸邀请到艾丁博士为我们讲述他在中国这些年的所见所闻。

 

吉迈生物南京团队高级研究员艾丁博士

 

Q：艾丁博士好，感谢您接受绿叶人专栏的七月采访，首先请您做一个自我介绍。

N: 我的名字叫Behloul Nouredine，不过大家都更习惯叫我的中文名字艾丁。我来自阿尔及利亚，在那里完成了本科学业，主修药学。之后我参加了国家举办的学术竞赛并获得了全国第二名，作为奖励我得到了一笔奖学金用于出国留学深造。因为我一直对中国文化有着浓厚的兴趣，所以选择来到了这里。

我于2009年来到中国，就读于位于南京的中国药科大学，并于2013年获得药理学硕士学位。之后我被东南大学录取并在那里继续博士学习，并在攻读博士学位阶段选择了我最感兴趣的领域-免疫学。2018年获得博士学位后，我又去了上海健康医学院攻读博士后。

2021年10月，我正式加入绿叶旗下的吉迈公司，任职疫苗设计高级研究员，目前负责生物平台的工作，除了从事项目研究外，我还负责平台的协调和管理工作。
 
Q：大家对于阿尔及利亚可能并不是那么的熟悉，可否为我们介绍一下您的家乡？

N: 这是个有些伤感的话题，自从疫情爆发之后我已经三年没有回家了，确实很想念那里。阿尔及利亚是位于非洲北部马格里布的一个国家。北临地中海，东邻利比亚、突尼斯， 东南和南部分别与尼日尔、马里和毛里塔尼亚接壤，西部和摩洛哥相连，阿尔及利亚的国土面积居非洲各国、地中海各国和阿拉伯国家之冠，排名全球第10，我相信很多中国游客会很喜欢阿尔及利亚令人沉醉的美景。那里有山，有海，还有全世界最大的沙漠——撒哈拉沙漠，在这里你可以观赏到令人窒息的日落景观。
 

撒哈拉沙漠

 

说到我的家乡，它是位于阿尔及利亚东北部地中海沿岸的一座港口城市——贝贾亚。贝贾亚这个名字在法语中是蜡烛的意思。为什么会叫这个名字呢？因为早在欧洲的黑暗时代（中世纪前期），科学家在当时被视为异类，受到了残酷的迫害，很多欧洲科学家不得不逃难至我的故乡继续研究，因此他们将这座城市视为黑暗中的一抹光亮。在我的家乡可以看到层层山脉与地中海美景交相辉映，连绵的山脉仿佛矗立在海中轻声低语。 
 

 艾丁博士的故乡——贝贾亚

 

Q： 您的描述令人神往，希望以后可以有更多的游客去您的家乡观赏美景。谈到中国，您刚才也说到选择这里是因为对中国文化的喜爱，那么当您初次来到这里时，有什么让您印象深刻的事情吗？

N：我的祖国毗邻欧洲，因此我们在很多方面都有许多相似之处。我在学生时期看了很多电影和纪录片，那时便产生了想要探索更远的国度感受完全不同的文化的想法。因此我想要深度了解中国文化，当我刚来到这里的时候，已经准备好接受一切。

没来中国前，我以为中国人都会功夫，可等我来了之后才发现并非如此。初来乍到的我很难区分身边人的面孔，因为语言障碍我也无法记住他们的名字，刚开始确实度过了一段尴尬的时期。

艾丁博士与妻子拍摄于南京奥体中心

 

广场舞也给我留下了深刻的印象。刚来中国的第一年，我经常会去公园坐在那里看着老年人跳着广场舞，我能真切感受到他们的欢乐。我回国的时候还和家里人说了这一见闻，鼓励他们也可以尝试跳跳广场舞。

Q: 确实，第一次来到一个完全陌生的国家会感受到很多差异，也需要时间去适应。不过我可以感觉到您现在已经非常适应中国的文化和生活了，还可以用流利的中文和南京的同事们一同交流工作，真的很棒。

N: 是的，我在中国的第一年主要就是学习语言，其实一年后我的中文也不是很好，但因为生活在这样的环境里，我需要督促自己多用中文和他人交流，年复一年，日复一日，我的中文也就逐渐熟练了。

 

Q: 从您的介绍中可以看出，您在中国的大部分时间都是生活在南京，您对这个城市有怎样的感情呢？

N：在中国生活的这些年，最让我感到惊讶的就是这里的生活节奏，一切都很快，尤其是在工作的过程中，你甚至已经忘了时间的流逝，每一天都是匆忙的。但与中国其他大城市相比，南京的节奏却又没有那么快，这也是我喜欢这个城市的原因之一。我来中国13年了，其中11年都是在南京度过的，我现在仍然住在第一年在南京时所生活的那条街，旁边就是玄武湖，我很喜欢这个地方。

艾丁博士与他的孩子拍摄于南京玄武湖

 

Q: 说完了在中国的生活，再聊聊在中国的工作吧。绿叶应该是您在中国工作的第一个公司吧？您对于在中国公司工作有何感受？

N: 没错，这是我在中国的第一份工作，感觉非常好。不得不说，在加入公司前我多少会有些担忧，但当我真正加入公司之后，就发现这里的氛围真的很棒。大家会鼓励你说出新想法，我有足够的自由空间去探索新事物，追求卓越。我们的研发团队有很多年轻且干劲十足的同事们，我们的领导团队拥有经验丰富的管理者们，两者相加形成完美组合。

Q: 我们知道吉迈在中国和美国都有研发团队，您对于两地团队在跨文化交流和团队配合方面有什么看法？

N: 我觉得对于吉迈而言，拥有一个国际的多学科团队其实是加分项。你可以把我们现在所生活的这个世界比喻为一个小小的地球村，来自全球不同国家，不同背景，不同文化的人们共同生活在这里。以解决问题为例，因为我们的吉迈团队拥有不同文化背景的成员，每个人都可以从自己的视角集思广益，这样我们就有了更多解决问题的方法和可能性。

 

Q: 最后一个问题，绿叶作为一个国际化的公司，拥有众多来自不同国家和背景的员工，您认为作为一个海外员工应该如何更好更快的融入到这样的公司环境中呢？

N: 谈到融入公司，或者说融入到任何环境，其实都要做到两点：第一，开放思想，乐于接受。你在工作中会遇到不同的人，与其去评判他人的不同观点，不如选择理解他们，向他们学习，与他们配合。第二，不管你身处何处，永远都要做到最好。如果你能交出十分的成绩，永远不要只出八分力，要尽你所能做到做好，追求卓越。

Q: 非常感谢您的精彩分享，希望您在未来可以取得更多更好的成绩，也祝愿您在绿叶工作一切顺利。